© 2014 Dieter Wibben
unterschiedliche Schreibweisen
Warum gibt es verschiedene Schriftweisen von TAO, DAO, Qi Gong, Qigong, QiGong, TaiChi, Taiji?
Die Übersetzungen der chinesischen Sprache bzw. Zeichen in unseren Sprachgebrauch und der lateinischen Schrift geht zurück auf Thomas Wade (1818-1895 und Herbert A. Giles (1845 - 1935).
Später folgten weitere Systeme der Übersetzung. Zudem entstanden bei den Wissensübertragungen aus einem Kulturbereich in den anderen Schwierigkeiten und Missverständnisse.
(Siehe auch: Bruce Kumar Frantzis „Die Energie-Tore des Körpers öffnen. Der Weg zur Meisterschaft in das daoistische Qigong“ Seiten 56 ff .)
Die Übersetzungen der chinesischen Sprache bzw. Zeichen in unseren Sprachgebrauch und der lateinischen Schrift geht zurück auf Thomas Wade (1818-1895 und Herbert A. Giles (1845 - 1935).
Später folgten weitere Systeme der Übersetzung. Zudem entstanden bei den Wissensübertragungen aus einem Kulturbereich in den anderen Schwierigkeiten und Missverständnisse.
(Siehe auch: Bruce Kumar Frantzis „Die Energie-Tore des Körpers öffnen. Der Weg zur Meisterschaft in das daoistische Qigong“ Seiten 56 ff .)